Proiectul “TrAducem împreună. Caravana ARTLIT” este dedicat traducătorilor din Asociaţie şi celor care doresc să-i cunoască. Între lunile septembrie şi noiembrie ale acestui an, studenţi, traducători, colaboratori şi cititori sunt invitaţi să se alăture evenimentelor aniversare într-o serie de întâlniri organizate în şase oraşe: Constanţa, Bucureşti, Timişoara, Iaşi, Galaţi şi Cluj-Napoca – şi să acompanieze articolele, campaniile şi interviurile prilejuite de ocazie.
Vineri, 27 septembrie 2024, între orele 18:00 şi 20:00, în Aula Bibliotecii Judeţene “Ioan N. Roman” Constanţa (Str. Mircea cel Bătrân nr. 104 A, Constanţa), Asociaţia ARTLIT demarează proiectul TrAducem împreună. Caravana ARTLIT, care apoi îşi va continua drumul către Bucureşti, Timişoara, Iaşi, Cluj-Napoca şi Galaţi.
Evenimentul, intitulat Traducători în dialog, are dublul scop de a marca împlinirea a zece ani de existenţă ARTLIT şi de a discuta public importanţa profesiei de traducător literar, fără de care librăriile şi bibliotecile noastre ar fi goale. Va fi adus în discuţie discursul public al traducătorilor, felul în care aceştia îşi prezintă şi îşi reprezintă profesia.
Vor lua parte la întâlnire Iulia Gorzo şi Ioana-Miruna Voiculescu, traducătoare din limba engleză cu experienţă în branşa literară şi vechime în comunitatea ARTLIT, şi prozatorul şi criticul literar Angelo Mitchievici. Moderatorul discuţiei va fi Bogdan Ghiu (constănţean la origine), poet, eseist şi traducător, preşedintele ARTLIT.
Acest eveniment este organizat în parteneriat cu Biblioteca Judeţeană “Ioan N. Roman” Constanţa.
Sursa: Asociaţia ARTLIT