Comunicat de presă
Societatea de Haiku din Constanţa organizează în perioada 7-11 august, împreună cu Fundația Brătianu, Societatea Română de Haiku din Bucureşti și Universitatea “Ovidius” Festivalul International de haiku-haiga, Ediţia a VII-a. Deshiderea oficială a lucrărilor va avea loc miercuri 7 august orele 17.00, la Universitatea “Ovidius”, AULA MAGNA, situată pe bd-ul Mamaia, nr. 124. Tema festivalului este Haiku–haiga contemporan în România şi în străinătate.
La importantul eveniment vor participa oaspeţi din 7 ţări: Canada, Bulgaria, Franţa, Serbia, Rusia, Ungaria, Noua Zeelandă dar şi din România.
Evenimentul este unul care aduce cinste orașului nostru, așa că nu am putut sta deoparte. O să facem orice ne stă în putință pentru a dinamiza activitatea culturală din oraşul nostru.
În cadrul Festivalului Internațional de haiku-haiga vor avea loc: comunicări, dezbateri, ateliere de haiku-haiga, prezentare şi lansare de carte, expoziţii de foto-haiku şi de haiga, momente artistice deosebite, excursii la muzeele din zonă şi din întregul oraş.
UNIVERSITATEA OVIDIUS DIN CONSTANȚA
SOCIETATEA DE HAIKU CONSTANȚA
SOCIETATEA ROMÂNĂ DE HAIKU BUCUREŞTI
ORGANIZEAZĂ
EDIŢIA A VII-A A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL
HAIKU – HAIGA CONTEMPORAN ÎN ROMÂNIA ȘI ÎN STRĂINĂTATE
CONSTANŢA – ROMÂNIA 7 – 11 AUGUST 2013
În fiecare dimineață
cerul de deasupra acoperişului
aceeaşi ciocârlie
(NAITO Joso -1661-1704)
PROGRAM
MIERCURI – 07 AUGUST
AULA MAGNA / UNIVERSITATEA „OVIDIUS”, Bulevardul Mamaia, nr 124
16.00 Primirea participanților
– Predarea portofoliilor (invitații, programul festivalului, harta Constanței, broșuri turistice naționale și locale / broșuri japoneze promovate, CD/DVD).
– Dialog: gazde – oaspeţi
17.00 CEREMONIA DE DESCHIDERE – Declarații: 2′-3 ”
– Scrisoarea din partea d-lui Keiji Yamamoto Ambasador al Japoniei la Bucureşti (Laura Văceanu)
– Eugen Bola – prefect, reprezentant al Prefecturii Judeţului Constanţa
– Mariana Frăţilă – prodecan al Facultăţii de Arte, Universitatea Ovidius Constanţa
– Mihaela Burlacu – reprezentant al Consiliului Judeţean Constanţa
– Petrică Munteanu – reprezentant al Primăriei Constanţa
– Actuan Murat – istoric, consilier superior, Direcţia Judeţeană pentru Cultură
– Irina I.Kogan – prof. univ. dr. docent, la Universitatea “Nayanova” din Samara Rusia
– Diane Descôteaux – vice-președinte al Federației Québécoise du Loisir Littéraire – Canada
– Cristina Tamaș – președinte al Scriitorilor din România, filiala Dobrogea, PhD Universitatea “Ovidius” (Constanța)
– Daniele Duteil – scriitoare, Franța
– Judit Vihar – prof. universitar, Ungaria
– Miguel Elias – prof. universitar, Spania
– Jovanka Božić – scriitoare, Serbia
– Doc Drumheller – scriitor, Noua Zeelandă
– Ludmila Balabanova – scriitor, Bulgaria
– Valentin Nicolițov – scriitor, preşedinte al Societatii române de Haiku (București)
– Laura Văceanu – prof. preşedinte al Societăţii de Haiku (Constanța)
18.00 SPECTACOL DE POEZIE HAIKU „CLIPE DINTR-UN AN” de Ion Codrescu.
– Distribuţia: Flavia Călin, Alida Ionescu, Eliza Nirlu, Alexandru Ologu, Viviana Uraru, Dumitru Viziteu. Sunetul: Adrian Mihai. Imaginea: Alexandru Şerbănescu. Desene şi picturi: Ion Codrescu. Coordonator: Mariana Frăţilă. Regia: Geo Dobre.
Moderator Laura Văceanu
JOI – 08 AUGUST
UNIVERSITATEA „SPIRU HARET”, Centrul Constanţa, str. Unirii nr 32-34, sala 104, et. I
HAIKU-HAIGA CONTEMPORAN – ÎN ROMÂNIA ȘI ÎN STRĂINĂTATE
9.00 – Comunicări /Conferinţe: 10-15 ‘
– Am reușit să simțim ca un japonez? prezintă Irina I.Kogan, din Samara (Rusia)
– Hôsai et Santoka, haijini novatori, prezintă Daniel Py (Franța)
– Istoria haikuului din Bulgaria, prezintă Ludmila Balabanova (Bulgaria)
– Haiku în Noua Zeelanda, prezintă Mr.Doc Drumheller (Noua Zeelandă)
– Poezia haiku în Ungaria, prezintă Judit Vihar (Budapesta)
– Micro-poemul occidental și micro-poemul oriental, prezintă Șerban Codrin (Slobozia)
– Pagini de istorie din poezia orientală în România, prezintă Marius Chelaru (Iași)
– Bashô şi marea, prezintă Vasile Moldovan (Bucureşti)
– Haiku o fereastră în trezirea spirituală, prezintă Olga Duțu (Constanța)
– Haiku românesc contemporan, tendinţe, prezintă Laura Văceanu (Constanța)
11.00 Dezbateri / discuții / întrebări
12.00 Excursie la Histria şi vizitarea Muzeului de Arheologie
14.30 PREZENTARE DE CARTE ȘI RECENZII DE LANSARE: 5′-7 ” în incinta muzeului
– Orasul / La ville, o carte de haiku, prezintă autorul Alexandra Ivoylova (Bulgaria), recită haiku-Teodora Moţet (București)
– Stâlpi de felinar – Antologie sezonală, prezintă autorul Șerban Codrin (Slobozia)
– Kado revistă de poezie orientală, prezintă editorul Marius Chelaru (Iași)
– Haiku revistă de interfernţe lirice japoneze, prezintă editorul Valentin Nicolițov (București), Alexandra Flora Munteanu (în limba engleză)
– Albatros revista haiku, nr 23 (primăvara /vară, 2013), vol. XII, prezintă univ. prof. univ. dr. Olga Duțu (Constanța)
– Vademecum / Hai Ku mine (română, japoneză, engleză, franceza, spaniolă, sârbă și germană) de Carmen Bulzan, cu Sumi-e, prezintă prof. univ. Miguel Elias de la Universitatea Salamanca, citeşte în limba sârbă Jovanka Božić (Serbia)
– Experiment – iniţiere în haiku, autor Laura Văceanu, prezintă prof. dr. Daniela Varvara
– Haiku-haiga de Octavian Mareș (Bacău), prezintă Florin Grigoriu
– Florile vântului (trilingv- română, engleză, franceză, de Ecaterina Neagoe, cu haiga de Ion Codrescu, prezintă autoarea)
– O cărare prin ierburile toamnei/ A Path through Autumn Grasses. Foto-haiku/Photo-Haiku de Dan Doman, prezintă Florin Grigoriu
– Arca tăcerii, L’arche du silence/ Silence’s ark , tanka de Gheorghe Mizgan, Bistriţa, prezintă, Nastasia Savin
– Miniaturi (poem-ntr-un vers şi haiku, bilingv) de Cornelia Atanasiu, prezintă Alexandra Flora Munteanu
– Pe aripi de haiku (haiku marin şi haiku sezonal) de Alexandra Flora Munteanu, prezintă autoarea
VINERI – 09 AUGUST
8.30 Excursie la “Tropeum Traiani” și la mânăstirea „Peştera Sf. Apostol Andrei”, judeţul Constanţa; ginko, plimbare la izvorul lui Eminescu, scriere de haiku pentru concursul festivalului
14.30 Reîntoarcerea la Constanţa.
17.30 Vizita la Muzeul de Artă
18.00 Moment artistic – recital liric extrordinar – interpretează soprana Florența Nicoleta Marinescu și prietenii ei, Radu Făgărăşan, Maria Cernat şi Mădălin Băldău. Acompaniază Ali Nejla și Andreea Bratu
SÂMBĂTĂ – 10 AUGUST
UNIVERSITATEA„SPIRU HARET”, Centrul Constanţa, str. Unirii nr 32-34, sala 104, Etaj I
EXPERIENŢE ÎN PREDAREA HAIKU-HAIGA, ÎN ROMÂNIA ȘI ÎN STRĂINĂTATE
9.00 Comunicări/ Conferințe: 10-15 ‘
– Modernitea haikuului şi interesul şcolii pentru acesta, prezintă Daniele Duteil (Franța)
– Predare haikuului la colegiu, prezintă Genevieve Fillion (Canada)
– Haiku Workshop – rescrierea haiku sau tensaku, susținută de Diane Descôteaux (Canada) , 40’
– În căutarea sensului de Anastasia Dumitru, o prezinta Nastasia Savin
– Predarea Haiku-Haiga /limba japoneză: Loretta Băluță, Anastasia Dumitru, Anișoara Iordache, Daniela Varvara/ Luiza Gâtan și Fănică Melestev de Asociația Sakuranbo, Constanța
– Diplome și premii oferite de revista Albatros și USR, Filiala Dobrogea, Ex Ponto, prezintă coordonatorii Mirela Savin și Nastasia Savin
– Etapa de fondare a Asociației Internaţionale a Profesorilor de Haiku-Haiku, prezintă Laura Văceanu şi Irina I.Kogan
10.40 Moment artistic: ansamblul de dansuri Matrioska, pregătit de profesoara Any Patap şi de doamna educatoare Trefil Lenuța și grupul Russkaia ulâbka, de la Şcoala Gimnazială Ghindăreşti, judeţul Constanţa
11.00 Discuţii/ dezbateri/ întrebări
11.30 ATELIER de haiga, susţinut de Ion Codrescu, Lector, Facultatea de Arte, Universitatea “Ovidius”
12.30 ATELIER de haiga – elevi ai clasei a X-a, de la Colegiul de Artă “Regina Maria”, Constanța, realizat de Loretta Băluță – România
12.00 EXPOZIŢII – Sala de festivităţi – Colegiul Naţional „Constantin Brătescu”, str. Răscoalei, nr. 42
– Sumi-e de. prof. univ. Miguel Elias de la Universitatea “Salamanca”, Spania
– Foto-haiku de Jules Cohn Botea şi Dumitru Roşu (Bucureşti)
– Haiku – haiga de Luciana Vladimir (Bucureşti)
– Haiga, Dumitru Roșu (București)
– Haiga de elevi de la clasa a X a din Colegiul de Artă “Regina Maria”, Constanţa, de Loretta Băluță
– Sculptura (PowerPoint) și haiku-haiga de Octavian Mareș (Bacău), prezintă autorul
– Expoziție de carte japoneză – Japonia: istoria și civilizația – Ecouri dobrogene, prezintă Angela Anca Dobre
17.30 Ginko în Tăbăcărie Park, în arealul lămpii japoneze. Recital /scriere de haiku /senryu oaspeţi şi poeţi membri ai Asociaţiei „Mişcarea culturală” din Constanţa, membri ai USR, filiala Dobrogea (doar două texte)
DUMINICA – 11 AUGUST
MUZEUL DE ISTORIE ŞI ARHEOLOGIE din Constanţa, Piaţa Ovidiu – Sala de festivităţi, Etaj I
Comunicări /Conferinţe: 10-15″
9.00 Senryu – Haiku pe înțelesul tuturor, prezentat de Valentin Nicolițov
– Antologia Festivalului Haiku, prezintă antologator Valentin Nicolițov
– Recital senryu – oaspeţi şi autori ai antologiei Pay Day /Zi de chenzină (2012)
– Diplome și premii oferite de revista Haiku pentru câştigătorii concursului de haiku (poeme din antologia festivalului) şi participanţi
10.15 Dezbatere / discuţii / întrebări
11.05 PREZENTARE ŞI LANSARE DE CARTE: 5′-7 “
– Chou Hibou Haiku – Ghid de haiku à l’École et Ailleurs, Collectif sous la direcție, de Jean Antonini, Franța, prezintă Laura Văceanu
– Contribuția Marius Chelaru la cunoaşterea poemului haiku românesc în străinătate, prezentat de Alexandra Flora Munteanu
– Pas sur le Sable / Pași pe Nisip, de Lucia Letiția Iubu (Craiova), prezintă Valentin Nicolițov
– InterArtes nr. 2, prezentat de Mirela Savin
– Pe înserat/Vers le soir/ Towards evening, de Luciana Vladimir (București), prezintă Anastasia Dumitru (Constanța)
– Smile in Japanese style/ Zâmbete în stil japonez, kyoka, de Jules Cohn Botea, prezintă Alexandra Flora Munteanu
– Izmaglica Svetlosti/Haye Light, Antologia Svetskog Haikua, World Haiku Anthology, de Dejan Bogojevič, prezintă Nastasia Savin
– Amici de-o clipă/friends for a moment – haiku, senryu şi tanka, de Vali Iancu, prezintă Maria Grigoriu
11.50 Cuvânt de încheiere: diplome şi premii pentru câştigătorii concursului de haiku al festivalului; concluzii /opinii /sugestii /fotografii /semnături în cartea de onoare a Societatii de Haiku Constanța